Ghost 2565: Anthology
Janine Armin, Christina Li, Wirunwan Pitaktong and Pongsakorn Yananissorn (Editorial team)
English / Thai
2022
Published by Ghost Foundation and OPEN FIELD
Printed by Parbpim Printing
Bangkok, Thailand
12 x 18.5 cm, 224 pages, offset, glue bound, softcover
Edition of 500
Designed by Pam Virada
This anthology that accompanies the video and performance art series Ghost 2565: Live Without Dead Time features ten new stories in English and Thai by artists and writers that catalyze other subjectivities. The texts follow trails of stories to bring forth those in the margins and read their tales in congruity with the exhibition and performances. By reclaiming disinherited times and spaces—from mundane moments during a day outside to jungles of cyclical temporalities, landscapes, and languages—Anthology is an invitation to look into and outside oneself. The book’s own subjectivity performs a slow self-examination, be it with respect to a neighbour or voyeurship itself, to see how we become more visible in relation to others. Some subjects spiral in these stories, while others attempt to find a way out.
Structured narratives are complemented with texts that are almost spectral, pitting logical consequences against fragmented consciousnesses. Bodily sense returns only when the limits of language are reached, where one must confront protagonists’ choices. The book closes with a return to the familiar, to family, place, and subjecthood. A meander through a maze of yesterday’s lost love is followed by a grasping at order and tradition amidst a cacophony expectations. Dissipating and forming words become worlds; Ghost 2655: Anthology is an entry into gaps within overlapping narratives, seeking ways to invent and inhabit them with writing by Orawan Arunrak, Ivan Cheng, Uthis Haemamool, Travis Jeppesen, Phu Kradat, Li Shuang, Sophia Al Maria, Duanwad Pimwana, Sathit Sattarasart, and Emily Wardill.
Ghost 2565: Anthology
เจนีน อาร์มิน, คริสติน่า ลี, วิรุฬห์วรรณ พิทักษ์ทอง และพงศ์กรณ์ ญาณะณิสสร (กองบรรณาธิการ)
ภาษาไทย / ภาษาอังฤษ
2565
จัดทำโดย Ghost Foundation และ OPEN FIELD
พิมพ์โดย โรงพิมพ์ ภาพพิมพ์
กรุงเทพฯ, ไทย
12 x 18.5 ซม, 224 หน้า, ออฟเซต, ไสกาว, ปกอ่อน
พิมพ์จำกัดจำนวน 500 เล่ม
ออกแบบโดย แพม วิรดา
หนังสือรวมเรื่องสั้นที่เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์การแสดงผลงานวิดีโอและศิลปะการแสดง Ghost 2565: อยู่ยังไงให้ไม่ตาย ประกอบไปด้วยเรื่องเล่าใหม่ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทยจำนวน 10 เรื่องจากศิลปินและนักเขียน ที่จะกระตุ้นแนวคิดให้ตกตะกอนถึงอัตวิสัยที่ต่างออกไป งานเขียนเหล่านี้ตามรอยเรื่องราวเพื่อนำความเป็นชายขอบให้กลับมาปรากฏไปพร้อมๆ เรื่องราวในนิทรรศการและการแสดงหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มนี้เชื้อเชิญผู้อ่านให้มองตัวเองจากภายในและภายนอกผ่านการการทวงคืนเวลาและสถานที่ จากความสามัญในแต่ละวันไปสู่ป่าวัฏจักรแห่งความเฉพาะกาล สู่ภูมิทัศน์ของภาษาต่างๆ รวมถึงพาเราไปสำรวจตัวตนของเราอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเพื่อนบ้านหรือการแอบสำรวจตนเอง เพื่อดูว่าตัวตนของเราปรากฏอยู่ตรงไหนในความสัมพันธ์กับผู้อื่น ในขณะที่บางเรื่องราวในเล่มยังหลงวนเวียนอยู่ในประเด็นเหล่านี้ และบางเรื่องกลับพยายามหาทางออก
ในหนังสือเล่มนี้ เรื่องเล่าที่มีโครงสร้างชัดเจนอยู่ร่วมกับข้อเขียนที่ล่องลอยเป็นอิสระจากโครงสร้างราวกับภูตผีวิญญาณ โลกของตรรกะเผชิญหน้ากับงานเขียนตามกระแสสำนึก เมื่อถึงขีดจำกัดของภาษา ประสาทสัมผัสจะกลับคืนมาในจุดที่เราเผชิญหน้ากับทางเลือกของตัวละครต่างๆ ก่อนจะจบลงด้วยการพาผู้อ่านกลับไปหาความคุ้นเคย ครอบครัว สถานที่ และภาวะอัตวิสัย เรื่องราวต่างๆ ทั้งที่เกี่ยวกับเส้นทางที่คดเคี้ยวภายในวงกตแห่งความสัมพันธ์ที่สูญไปในวันวาน ตามมาด้วยความพยายามควานหาระเบียบแบบแผนและประเพณีท่ามกลางเสียงของความคาดหวังที่ไม่สอดประสานกัน การสลายและก่อรูปของถ้อยคำได้สร้างโลกให้ปรากฏ Ghost 2565: Anthology เปรียบได้กับการก้าวแรกสู่ช่องว่างระหว่างเรื่องเล่าซ้อนทับ เพื่อสร้างสรรค์และสิงสู่ในเรื่องเล่าเหล่านี้ผ่านงานเขียนของ อรวรรณ อรุณรักษ์ ไอแวน เฉิง อุทิศ เหมะมูล ทราวิส เจปพ์เซน ภู กระดาษ หลี่ ซวง โซเฟีย อัลมาเรีย เดือนวาด พิมวนา สถิตย์ ศัสตรศาสตร์ และเอมิลี วาร์ดิล กองบรรณาธิการประกอบด้วยเจนีน อาร์มิน คริสติน่า ลี วิรุฬห์วรรณ พิทักษ์ทอง และพงศกรณ์ ญาณะณิสสร
ISBN 978-616-594-135-8