LEARNING TO LIVE TOGETHER: HUMANS, CARS AND KERBS IN SOLIDARITY

Guillermo Fernández-Abascal and Urtzi Grau

English

We are on the verge of sharing our cities with autonomous vehicles. Recent developments in driverless technologies are having an impact on our urban environment, raising questions about how self-driving vehicles could be integrated into our daily lives. Automotive and technological industries are not only developing the vehicles but also envisioning the future of our cities, a future where streets have seamlessly integrated driverless technologies and humans wander about, unconcerned by the presence of new automated machines circulating at high speeds through public space. These visions skip to a distant time and ignore the issues that these vehicles raise in the immediate future. 

In response to such an oversight, this essay and the accompanying meditations explore the conflicts soon to be unleashed by this new technology and the transformation of our streets it will trigger. The current implementations of driverless technology, which are fast and disruptive, do not suggest an eventual integrated urban solution. Yet this book allows us to imagine how humans and cars might collectively influence the urban environment. 

กิเยร์โม่  เฟอร์นานเดซ-อบาซแคล และ อุซซี่ เกรา

ภาษาอังกฤษ

เรากำลังอยู่ในจุดเปลี่ยนผ่านที่ต้องแบ่งเมืองให้กับยานพาหนะไร้คนขับ พัฒนาการล่าสุดของเทคโนโลยีไร้คนขับกำลังจะส่งผลกระทบกับสภาพแวดล้อมของเมือง นำไปสู่คำถามว่าพาหนะที่ขับเคลื่อนอัตโนมัติจะผสานเข้ากับชีวิตประจำวันของเราอย่างไร ยานยนต์และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีไม่เพียงแค่พัฒนายานพาหนะเท่านั้น แต่ยังจินตนาการไปถึงอนาคตของเมือง อนาคตซึ่งถนนควบรวมเทคโนโลยีไร้คนขับเข้ากับการเดินถนนของมนุษย์อย่างกลมกลืน โดยไม่ต้องกังวลถึงการมีอยู่ของยานพาหนะขับเคลื่อนอัตโนมัติแบบใหม่เหล่านี้ที่เคลื่อนตัวด้วยความเร็วสูงในพื้นที่สาธารณะ วิสัยทัศน์เหล่านี้มองข้ามไปยังช่วงเวลาไกลโพ้นและเพิกเฉยต่อปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพาหนะเหล่านี้ ที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

เพื่อที่จะตอบกลับไปยังสิ่งที่ถูกมองข้าม งานเขียนชิ้นนี้และการค้นคว้าที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ที่ประกอบอยู่ในหนังสือ จัดการกับการเพิกเฉยดังกล่าว โดยสำรวจข้อขัดแย้งที่กำลังจะเกิดขึ้นจากเทคโนโลยีใหม่นี้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของท้องถนนที่กำลังจะเกิดขึ้น การใช้งานเทคโนโลยีไร้คนขับในปัจจุบันซึ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและสร้างความเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อระบบเดิม ยังไม่ได้ถูกออกแบบให้ผสมผสานเข้ากับความเป็นเมืองอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้ทำให้เราได้จินตนาการถึงวิธีการที่มนุษย์และพาหนะสามารถร่วมกันปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของเมือง

ISBN 9788412030266