Display Distribute: PMS70!
Dedicated by Ichimura Misako
Originally from DANWARAREN
English / Japanese
Unknown published year
Published by Display Distribute
20.6 x 14.6 cm, 24 pages, b/w, laser, saddle stitch, softcover
We are frustrated and shocked by Japan’s war legislation, by foreign military bases, by nuclear power plants, by Abe’s talk and by the treatment of women. No more silence! This is a zine of direct action.
The “SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)” series is a Display Distribute imprint consisting of bootlegged and secondhand editions dedicated by independent practitioners. Each book aims to find the shanzhai of its original, often including multiple translations of a text or related readings and a handwritten dedication to the reader. Others are otherwise out-of-print zines and other publications deemed worthy of rediscovery.
Display Distribute: PMS70!
อุทิศให้โดย อิชิมูระ มิซาโกะ
ผลงงานต้นฉบับโดย ดังวะระเร็น
ภาษาอังกฤษ / ภาษาญี่ปุ่น
ไม่ทราบปีที่ผลิต
จัดทำโดย Display Distribute
20.6 x 14.6 cm, 24 หน้า, ขาว/ดำ, เย็บมุงหลังคา, ปกอ่อน
เราทั้งหงุดหงิดและช็อคกับพระราชบัญญัติความมั่นคงใหม่ของญี่ปุ่น กับฐานทัพทหารต่างชาติ กับโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ กับการออกมาพูดของนายอาเบะ และวิธีที่ผู้หญิงญี่ปุ่นถูกปฏิบัติ เราจะไม่เงียบอีกต่อไป! นี่คือซีนของปฏิบัติการท้าทาย
ในสิ่งพิมพ์ชุด “SECOND(hand)MOUNTAIN(fortress)” ของ Display Distribute ประกอบด้วยสิ่งพิมพ์เถื่อนและสิ่งพิมพ์มือสอง (ที่ได้จากการถ่ายเอกสาร) ที่คัดสรรโดยนักปฏิบัติการอิสระ หนังสือแต่เล่มมีจุดประสงค์เพื่อดู ซานจ้าย ของหนังสือต้นฉบับ (ซานจ้าย แปลตรงตัวคือป้อมแห่งขุนเขา หรือ mountain fortress คำนี้ยังมีความหมายถึงวัฒนธรรมการผลิตและพัฒนาสินค้าเลียนแบบในประเทศจีน) หลายครั้งมันได้รวมเอาการแปลตัวบทเป็นภาษาต่างๆ เนื้อหาเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง และโน้ตลายมือไว้ให้แก่ผู้อ่าน สิ่งพิมพ์ในชุดเป็นการรวมเอาซีนที่ไม่ได้ถูกพิมพ์ขึ้นอีกแล้ว และสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่ควรค่าแก่การค้นพบเอาไว้
