Navin Rawanchailkul
English / Thai
Chiang Mai, Thailand
14.3 x 10.5 cm, 154 pages, color, offset, thread sewn, softcover
“Today is Sunday but I got to my studio earlier than usual. I wanted to spend some time alone to review the content of this publication that include my own posts from my Facebook page. I started writing this series shortly after the fire incident next to the O.K. Store, my dad’s fabric shop at Varorot Market in Chiangmai. It is one of the three venues for the concurrent exhibitions A Tale of Two Homes, Tales of Navin that were held to commemorate the 20th anniversary of Navin Production as well as my dad’s 80th birthday. Fortunately our shop wasn’t seriously damaged so the exhibition was able to reopen after a few weeks break. […] Every single thing in this world has its own way and everyone finds his/her own different path in life. This little book consists of personal stories of happiness, sadness, unforgettable memories and unexpected incidents.” — Navin Rawanchaikul
นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
ภาษาอังกฤษ / ภาษาไทย
เชียงใหม่, ไทย
14.3 x 10.5 ซม, 154 หน้า, สี, ออฟเซต, เย็บกี่, ปกอ่อน
“วันนี้เป็นวันอาทิตย์ แต่ผมเข้าไปถึงสตูดิโอเช้ากว่าปกติเพื่อใช้เวลาเงียบๆ ในวันหยุดสำหรับการทบทวนเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ ซึ่งได้รวบรวมบทเขียนที่เคยโพสต์ไปในหน้าเฟสบุ๊คส่วนตัว ผมเริ่มเขียนบันทึกชุดนี้ หลังจากเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ข้างๆ ร้านโอเคของพ่อ หนึ่งในสถานที่จัดแสดงนิทรรศการ เรื่องเล่าบ้านบ้าน เรื่องราวนาวิน ที่ผมและทีมงานจัดขึ้นในวาระ 20 ปีของนาวิน โปรดัคชั่นและร่วมฉลองอายุครบ 80 ปีของพ่อในช่วงกลางปีที่ผ่านมา โชคดีที่ร้านเราปลอดภัยจากเพลิงไหม้ นิทรรศการที่จัดอยู่ก็สามารถกลับมาเปิดแสดงอีกครั้งหลังจากต้องหยุดไปช่วงหนึ่ง […] ทุกๆ สิ่งบนโลกใบนี้ย่อมมีวิธีการจัดการในตัวมันเอง เราทุกคนก็ล้วนมีเส้นทางของตัวเองที่แตกต่างกันออกไป บันทึกส่วนตัวชุดนี้ มีทั้งสุข เศร้า ความทรงจำดีๆ และสิ่งที่ไม่คาดคิด” — นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล