GOOD DAY, GOOD NIGHT

South Ho

900 THB

 

SKU: BS-01218 Categories: ,

Description

Good Day, Good Night 

South Ho

English / Chinese 

2015
Published by brownie publishing ltd.

Hong Kong

26.7 x 19.4 cm, 120 pages, b/w, digital, loose bound, hard cover

Edition limited to 800 copies 

Good Day Good Night coming from strangers, who are also fellows. It is a simple yet strong sentence, which makes me still feel warm about this city.’

Traversing through the days and nights of the two months of the Umbrella Movement in Hong Kong in 2014, the photographic works of South Ho intentionally avoid scenes of howling protests; instead he reverts to the quotidian perspective of the occupier, documenting another kind of landscape which is quiet and clam. These images constitute also the artist’s own confession in regards to the movement—where passion and loss interweave into a tangled sense of paradox and futility.

 

Good Day, Good Night 

เซาท์ โฮ

ภาษอังกฤษ / ภาษาจีน

2558
จัดทำโดย brownie publishing ltd.

ฮ่องกง

26.7 x 19.4 ซม, 120 หน้า, ขาวดำ, ดิจิทัล, ไม่เย็บเล่ม, ปกแข็ง

พิมพ์จำกัดจำนวน 800 เล่ม

วันที่ดี คืนที่ดี ประโยคที่แสนเรียบง่ายแต่ว่าแข็งแรงจากปากคนแปลกหน้า ที่ในขณะเดียวกันก็เป็นเหมือนเพื่อนที่ทำให้ผมยังคงรู้สึกถึงความอบอุ่นที่มีต่อเมืองนี้’ 

ย้อนกลับไปในวันและคืนของช่วงเวลาสองเดือนแห่งขบวนการปฏิวัติร่ม (Umbrella Movement) ในฮ่องกงเมื่อปี 2557 ผลงานภาพถ่ายของเซาท์ โฮ ตั้งใจหลีกเลี่ยงฉากการประท้วงอันวุ่นวายและแทนที่ด้วยการบันทึกภาพอีกรูปแบบหนึ่งที่เงียบและสงบ ซึ่งเป็นบันทึกมุมมองต่อเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวันของเหล่าผู้ประท้วง ภาพเหล่านี้ยังเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของคำสารภาพที่ศิลปินมีต่อขบวนการปฏิวัตินี้ ที่ที่แรงปราถนาและความสูญเสียได้ร้อยเรียงกันสู่ความรู้สึกอันพัลวันที่ย้อนแยงและเปล่าประโยชน์