Dehlia Hannah (Editor)
English / German
Aosta, Italy
28.5 x 17.1 cm, 306 pages, color, digital, xx bound, softcover
“I remember one stormy night crossing the Drake Passage toward Anctartica with Dehlia, on board the scientific vessel Akademik Sergey Vanilov. We were on the upper deck drinking some strong coffee and looking at the instruments on the bridge [. . .]. And then, at all once, a colossal iceberg broke out of the darkness in the beam of light, just for a brief instant. It was as if it was suspended in time before disappearing again into obscurity.”
Julian Charrière Ever since his artistic beginnings, the Romandy-born artist Julian Charrière has been exploring changing nature and the role humans play in it. In the cinematic work Towards No Earthly Pole, he combines different ice landscapes of our planet into a sensual, poetic universe. The work relates to the current climate crisis through subjective engagement with the particular topography of glacial landscapes and the historical figure of the artist as adventurer, investigator, and explorer. To realize the film, Charrière traveled with his team to some of the most inhospitable areas on Earth. He had already visited hard-to-access terrain for earlier projects—climbing the Indonesian volcano Tambora, or entering the restricted zones of nuclear test sites. All these places have in common a powerful historical, cultural, and geographic symbolism.
Mousse Publishing is an independent publishing house founded in 2006. Born as a spin-off of Mousse, the contemporary art magazine, Mousse Publishing was created to give every printed project originality, care, and respect. Mousse Publishing makes books with artists, writers, public and private institutions, galleries, and other art and cultural initiatives. Our focus is on artist monographs and artist books, conceived and created in concert with the artist. Mousse Publishing also releases online contents, printed ephemera, and artist editions.
ดาเลีย ฮันนาห์ (บรรณาธิการ)
ภาษาอังกฤษ / ภาษาเยอรมัน
อาออสตา, อิตาลี
28.5 x 17.1 ซม, 306 หน้า, สี, ออฟเซต, เย็บกี่, ปกอ่อน
“ฉันยังจำคืนที่พายุฟ้าคะนองที่เราข้ามช่องแคบเดรกไปยังแอนตาร์กติกากับดาเลียบนเรือคณะสำรวงทางวิทยาศาสตร์ Akademik Sergey Vanilov ได้ดี เราอยู่บนดาดฟ้าชั้นบนดื่มกาแฟรสเข้ม มองไปยังเครื่องไม้เครื่องมือบนสะพานเรือ [. . .] แล้วทันใดนั้น ในทันทีทันใดภูเขาน้ำแข็งขนาดมหึมาปรากฏขึ้นโดยพลันจากความมืดมาสู่แสงไฟ มันเหมือนกับเวลาหยุดลงชั่วขณะก่อนมันจะลอยหายไปในความสลัวราง”
ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นการทำงานศิลปะของจูเลียน ชาร์รีเย่ (Julian Charrière) ศิลปินชาวโรมองดีผู้นี้สำรวจธรรมชาติที่เปลี่ยนแปลงไปรวมถึงบทบาทของมนุษย์ในการเปลี่ยนแปลงนี้ ในผลงานภาพยนตร์ Towards No Earthly Pole เขาผสมผสานภูมิทัศน์ภูเขาน้ำแข็งต่างๆ บนโลกของเราเข้าเป็นจักรวาลอันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและมีความเป็นกวี ชิ้นงานสัมพันธ์กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศผ่านการทำงานในลักษณะเฉพาะบุคคลกับภูมิประเทศธารน้ำแข็งและบุคคลในประวัติศาสตร์ของศิลปินในฐานะ นักผจญภัย นักสืบสวน และนักสำรวจ เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ชาร์รีเย่เดินทางไปกับทีมของเขาเข้าไปยังพื้นที่ที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุดในโลก เขาเคยไปเยี่ยมเยียนภูมิประเทศที่ยากต่อการเข้าถึงในโปรเจกต์ก่อนหน้านี้ เช่น การปีนภูเขาไฟ ตัมบอราในอินโดนีเซียหรือเข้าไปในเขตจำกัดของสถานที่ทดสอบนิวเคลียร์ ซึ่งสถานที่เหล่านี้ล้วนมีสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิศาสตร์ที่ทรงพลัง
สำนักพิมพ์ Mousse เป็นสำนักพิมพ์อิสระที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2549 ในฐานะสปินออฟของ Mousse นิตยสารศิลปะร่วมสมัย สำนักพิมพ์นี้สร้างขึ้นมาโดยมีจุดประสงค์ให้งานพิมพ์ทุกโปรเจกต์ที่ทำขึ้นมามีความเป็นเอกลักษณ์ ใส่ใจ และเคารพในเนื้อหา สำนักพิมพ์ Mousse ทำงานจัดพิมพ์หนังสือร่วมกับศิลปิน นักเขียน สถาบันต่างๆ ทั้งของรัฐและของเอกชน แกลเลอรี่ และกลุ่มผู้ริเริ่มทางศิลปะและวัฒนธรรมต่างๆ ความสนใจของเราคือการจัดพิมพ์ข้อเขียนของศิลปินและหนังสือศิลปิน ที่ทำร่วมกันกับศิลปินเจ้าของงาน สำนักพิมพ์ Mousse ยังจัดทำเนื้อหาออนไลน์ สิ่งพิมพ์เฉพาะกาล และงานอิดีชั่นของศิลปินอีกด้วย
ISBN 9788867494347