Navin Rawanchaikul
Thai
Change Mai, Thailand
25 x 17.8 cm, 64 pages, b/w, offset, saddle stitch, softcover
Navin Rawanchaikul has charted his ancestor’s Hindu-Punjabi heritage and migration to Thailand, then navigated his findings and feelings through an internationally acclaimed approach to art. For his latest project, the artist has applied a similar approach to Thailand’s Indian migrants and their generations of offspring. For these migrant issue, as appeared in this publication, it use a comic format in case for tell a story.
Over the past year, he and his Navin Production team have been busy turning their hundreds of hours of nationwide research into a kaleidoscopic outpouring of exuberant creativity: a panoramic 30-metre-long mural made up of over 300 interlocking canvases, a Bollywood musical-style video installation, a smorgasbord of related publications, and more!
นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
ภาษาไทย
เชียงใหม่, ไทย
25 x 17.8 ซม, 64 หน้า, ขาว/ดำ, ออฟเซต, เย็บมุงหลังคา, ปกอ่อน
นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล ได้เคยจัดทำแผนภูมิมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮินดู – ปัญจาบบรรพบุรุษของเขาที่ได้อพยพมายังประเทศไทย จากนั้นสำรวจการนำเสนอผลงานและความรู้สึกของเขาผ่านแนวทางศิลปะที่ได้รับรางวัลระดับสากล สำหรับโปรเจกต์ล่าสุด เขาได้ใช้แนวทางที่คล้ายคลึงกันในการทำประเด็นเรื่องชาวอินเดียที่อพยพมาประเทศไทยรวมไปถึงลูกหลานของพวกเขา ซึ่งสำหรับหนังสือเล่มนี้ประเด็นดังกล่าวเล่าเรื่องผ่านรูปแบบของหนังสือการ์ตูน
ในช่วงปีที่ผ่านมาเขาและทีมนาวิน โปรดัคชั่น ยุ่งอยู่กับการเปลี่ยนงานวิจัยทั้งหมดให้กลายเป็นทั่วประเทศเป็นร้อย ๆ ชั่วโมงให้กลายเป็นผลงานมากมาย: ภาพจิตรกรรมฝาผนังยาว 30 เมตรที่สร้างจากผืนผ้าใบที่ประสานกันกว่า 300 ผืน, งานวิดีโอสไตล์บอลลีวู้ด, รวมไปถึงสิ่งพิมพ์และอื่นๆ อีกมากมาย