Description
Look East Gone West
Ho Rui An
Look East Gone West is a solo exhibition by artist Ho Rui An. The exhibition’s title is inspired by a remark made by Margaret Thatcher during her historic visit to Malaysia in 1985. This visit by the figurehead of neoliberalism known for deregulating the UK’s financial markets was a moment of reconciliation between the countries following Mahathir’s Buy British Last and Look East policies earlier in the decade. During their meeting, Thatcher infamously quipped to Mahathir: “although, Prime Minister, you may sometimes look East and sometimes may travel East, if you look far enough East and travel far enough East, you always come to the West!” Co-opting this turn of phrase, the works in Look East Gone West displace and complicate the racialised imaginaries that, by inflecting the well-worn division between the East and the West through a narrative of progress, puts one on the side of the past and the other on that of the future.
Ho Rui An is an artist and writer working in the intersections of contemporary art, cinema, performance and theory. Working primarily across the mediums of lecture, essay and film, he probes into the shifting relations between image and power, focusing on the ways by which images are produced, circulate and disappear within contexts of globalism and governance. In 2018, he was a fellow of the DAAD Berliner Künstlerprogramm. He lives and works in Singapore.
โฮ รุย อัน
Look East Gone West เป็นนิทรรศการเดี่ยวโดยศิลปิน โฮ รุย อัน (Ho Rui An) โดยชื่อของนิทรรศการได้รับแรงบันดาลใจจากคำกล่าวของ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ (Margaret Thatcher) ระหว่างการมาเยือนครั้งประวัติศาสตร์ที่ประเทศมาเลเซีย ในปี 2528 การมาเยือนของผู้นำเสรีนิยมใหม่ครั้งนี้ เป็นที่รู้กันว่าเป็นการยกเลิกการควบคุมตลาดการค้าของสหราชอาณาจักร เป็นจังหวะของการเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างสองประเทศ ที่ตามมาด้วยนโยบาย Buy British Last and Look East ของมหาธีร์ (Mahathir) ในช่วงต้นทศวรรษ ระหว่างการประชุม แทตเชอร์ได้เหน็บแนบมหาธีร์: “ท่านนายกรัฐมนตรี บางทีคุณอาจจะมองไปที่ตะวันออก และบางทีก็เที่ยวไปทางตะวันออก แต่ถึงอย่างไร ถ้าคุณมองไปทางตะวันออกเพียงพอ และเที่ยวไปทางตะวันออกมากพอ คุณจะไปถึงตะวันตกเสมอ!” รวบสองประโยคมาไว้ด้วยกัน ผลงานในชุด Look East Gone West ได้เปลี่ยนบริบทและสร้างความซับซ้อนของจินตนาการการสร้างเชื้อชาติ ที่ซึ่งเบี่ยงเบนการแบ่งแยกอันคร่ำครึระหว่างตะวันตกกับตะวันออกผ่านเรื่องเล่าของการก้าวไปข้างหน้า โดยเอาเรื่องนึงไว้ในด้านของอดีตและอีกเรื่องไว้ในอนาคต
โฮ รุย อัน เป็นศิลปิน และนักเขียน ที่ทำงานท่ามกลางจุดตัดของศิลปะร่วมสมัย ภาพยนตร์ การแสดง และทฤษฎี การทำงานโดยหลักแล้ว ข้ามผ่านสื่ออย่างการเสวนา บทความ และ ภาพยนตร์ เขาสืบสาวลงไปในการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างภาพและอำนาจ มุ่งเน้นไปที่วิธีที่ภาพถูกผลิต หมุนเวียน และเลือนหาย ภายใต้บริบทของโลกาภิวัตน์และการปกครอง ในปี 2561 เขาได้รับทุน DAAD Berliner Künstlerprogramm ปัจจุบัน โฮ รุย อัน อาศัยและทำงานอยู่ที่ประเทศสิงคโปร์