Alex Bennett, Oscar Gaynor (Editors)
English
Lithuania
26 x 20 cm, 100 pages, b/w, offset, glue bound, softcover
No.1 explores the life and work of the writer, photographer and filmmaker Hervé Guibert. There is a travelogue to Greece in search of a portrait; reminiscences from those that knew him well or otherwise; first-time English translations of his work; a fine eye for his photographs; writing that deftly traces his last moments.
Tinted Window is a compendious journal that focuses on one person, place or object. Each Issue relishes in the details of its subject, in a moment where detail is very often sold short in favour of opinion and newsbites.
Thematically, our scope is wide, but Tinted Window’s defining feature is its commitment to exploding its subject; to seeing it from multiple angles. To these ends, we want to go further than most publishers to bring together new responses from leading writers, and to source new translations into the English language.
อเล็กซ์ เบนเนตต์, ออสการ์ เกย์นอร์ (บรรณาธิการ)
ภาษาอังกฤษ
ลิทัวเนีย
26 x 20 ซม, 100 หน้า, ขาว/ดำ, ออฟเซต, ไสกาว, ปกอ่อน
สำหรับเล่มแรกนี้ Tinted Window ศึกษาชีวิตและผลงานของนักเขียน ช่างภาพ ผู้กำกับแอร์เว จิแบร์ (Hervé Guibert ) ประกอบไปด้วยสารคดีท่องเที่ยวสู่กรีซเพื่อตามรอยหาภาพบุคคล ความทรงจำของผู้คนเคยรู้จักเขาในอดีตหรือไม่รู้จักเขาเลย ผลงานของเขาที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก ภาพที่ถูกถ่ายผ่านสายตาที่แหลมคมของเขา ข้อเขียนที่สืบเสาะอย่างช่ำชองถึงช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตของเขา
Tinted Window เป็นนิตยสารที่มุ่งนำเสนอเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจง ที่ตัวบุคคล พื้นที่หนึ่งๆ หรือวัตถุหนึ่งๆ โดยเนื้อหาในแต่ละเล่มพยายามที่เจาะลงไปที่หัวข้อนั้นๆ ซึ่งสวนทางสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน เมื่อรายละเอียดมักถูกทำให้สั้นลงเพื่อประโยชน์ต่อการออกความเห็ย หรือแปลงเป็นข่าวย่อยง่าย
แม้ว่าขอบเขตของการเลือกเนื้อหาจะกว้าง แต่นิยามของ Tinted Window คือความตั้งใจที่จะแตกหัวข้อนั้นๆ ออกเป็นส่วนๆแล้วมองเข้าไปจากมุมมองหลายๆ มุม เราต้องการที่จะไปไกลกว่าสำนักพิมพ์อื่นๆ เพื่อที่จะรวบรวมแรงกระตุ้นใหม่ๆ จากนักเขียนชั้นนำ และเพื่อที่จะค้นหาเนื้อหาที่แปลกใหม่ในภาษาต่างประเทศมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ISBN 977-2-5174780-0-9