Guy Schwegler, Mathis Neuhaus and Remo Bitzi (Editorial Team)
English / Deutsch
Altusried, Germany
27 x 20 cm, 144 pages, color, offset, glue bound, softcover
Even at issue number 21 of zweikommasieben, it remains challenging to identify a common theme among the different contributions gathered in a magazine. What is the “thing” to which we have dedicated ourselves issue after issue?
Over the years, it has become clear that the “thing” that continues to captivate us is in flux, as are its possible definitions. Various contributions to the current issue of this magazine attest to this permanent development, too. And whatever our“thing” might be called or actually might be, the following has become clearer in the recent past: the boundaries separating different artistic practices have been dissolving more and more. Also this second assertion seems to be present again in the interviews and texts present in zweikommasieben #21.
zweikommasieben Magazin is a Swiss magazine that has been devoted to the documentation of contemporary music and sounds since the summer of 2011. The magazine features artist interviews, essays and columns as well as photography, illustration and graphics.
กาย ชเวกลาร์, มาทิส นิวเฮาส์, เรโม บิทชี (กองบรรณาธิการ)
ภาษาอังกฤษ / ภาษาเยอรมัน
อุตทริซ์, เยอรมนี
27 x 20 ซม, 144 หน้า, สี, ออฟเซต, ไสกาว, ปกอ่อน
ถึงแม้ว่า zweikommasieben จะดำเนินมาถึงฉบับที่ 21 แล้ว มันยังคงเป็นการท้าทายที่จะชี้ชัดว่าธีมที่มีร่วมกันของเหล่าผู้เข้าร่วมอันหลากหลายในนิตยสารเล่มนี้คืออะไร “สิ่งสิ่งนั้น” ที่พวกเราต่างทุ่มเทให้ในแต่ละฉบับ มันคืออะไรกันแน่?
หลายปีแล้ว ที่มันชัดเจนขึ้นว่า “สิ่งสิ่งนั้น” ที่มันยังทำให้เราหลงใหลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เท่าที่นิยามของมันจะไปถึง ความร่วมมือจากหลากหลายแห่งในฉบับนี้เป็นเครื่องยืนยันต่อพัฒนาการอันถาวรนี้เช่นเดียวกัน และถึงแม้ว่า “สิ่งสิ่งนั้น” ของเราจะถูกเรียกขานว่าอะไร หรืออาจจะเป็นอะไร สิ่งที่ตามมามันกลับชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้: ขอบเขตที่แยกความต่างของการทำงานศิลปะมันเลือนรางมากขึ้นและยิ่งขึ้นไป อีกทั้งเครื่องยืนยันในครั้งที่สองนี้ดูเหมือนจะปรากฎขึ้นอีกครั้งในบทสัมภาษณ์ และข้อความใน zweikommasieben ฉบับที่ 21
zweikommasieben Magazin เป็นนิตยสารจากสวิสเซอร์แลนด์ ที่อุทิศให้กับการบันทึกดนตรีร่วมสมัยและเสียงร่วมสมัยมาตั้งแต่ปี 2554 นิตยสารนำเสนอบทสัมภาษณ์ของศิลปิน บทความ และคอลัมน์ต่างๆ รวมถึงภาพถ่าย ภาพวาดประกอบ และงานกราฟิก