Guy Schwegler, Mathis Neuhaus and Remo Bitzi (Editorial Team)
English / Deutsch
Altusried, Germany
28.7 x 20.8 cm, 152 pages, color, offset, staple bound, softcover
A number of contributions in the new issue of zweikommasieben relate to the past in some shape or form, and they conjure it in different ways. An approach that seems adequate, since the year 2020 might have given momentum to a nostalgic way of looking at the world. In an interview, the Australian duo CS + Kreme talks about how they still feed off the energy of an alchemic jam they had at the very beginning of their collaboration. Similarly, Johanna Hedva takes on the past in her artistic practice and speaks about how she understands performances as “the communion with the dead, with the past.”
zweikommasieben Magazin is a Swiss magazine that has been devoted to the documentation of contemporary music and sounds since the summer of 2011. The magazine features artist interviews, essays and columns as well as photography, illustration and graphics.
กาย ชเวกลาร์, มาทิส นิวเฮาส์, เรโม บิทชี (กองบรรณาธิการ)
ภาษาอังกฤษ / ภาษาเยอรมัน
อุตทริซ์, เยอรมนี
28.7 x 20.8 ซม, 152 หน้า, สี, ออฟเซต, เย็บแม็ก, ปกอ่อน
การเข้าร่วมจำนวนหนึ่งใน zweikommasieben ฉบับใหม่นี้ สัมพันธ์กับอดีตด้วยรูปทรงหรือรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง และพวกมันแสดงออกในทิศทางที่แตกต่างกันไป ด้วยแนวทางที่พอเหมาะพอดี เนื่องด้วยปี 2563 ที่ทำให้เกิดการเทน้ำหนักไปสู่การมองโลกแบบโหยหาอดีต ในบทสัมภาษณ์ของคู่หูนักดนตรีชาวออสเตรเลีย CS + Kreme พูดถึงเกี่ยวกับว่าพวกเขายังคงปลดปล่อยพลังการเล่นแร่แปรธาตุร่วมกันแบบที่พวกเขาทำมาตั้งแต่ต้นยังไง คล้ายๆ กับที่โจฮันนา เฮดวา ดึงเอาอดีตในการทำงานศิลปะของเธอกลับมา และพูดถึงเกี่ยวกับว่าเธอเข้าใจการแสดงในฐานะ “การสื่อสารกับคนตายและอดีต” ได้อย่างไร
zweikommasieben Magazin เป็นนิตยสารจากสวิสเซอร์แลนด์ ที่อุทิศให้กับการบันทึกดนตรีร่วมสมัยและเสียงร่วมสมัยมาตั้งแต่ปี 2554 นิตยสารนำเสนอบทสัมภาษณ์ของศิลปิน บทความ และคอลัมน์ต่างๆ รวมถึงภาพถ่าย ภาพวาดประกอบ และงานกราฟิก